挡板 (dǎng bǎn) — para-lama, defletor (painel de proteção em um veículo ou máquina)

Definição

substantivo
para-lamadefletor (painel de proteção em um veículo ou máquina)
Classificador · 块

Exemplos

  • 挡板，。
    Zì xíng chē hòu miàn yǒu kuài dǎng bǎn, xià yǔ tiān bú huì jiàn ní.
    Há um para-lama na parte de trás da bicicleta para não espirrar lama em dias de chuva.
  • 挡板，。
    Jī qì shàng de dǎng bǎn huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    A defletora da máquina está quebrada e precisa ser substituída por uma nova.
  • 挡板。
    Qì chē qián lún de dǎng bǎn kě yǐ fáng zhǐ shí zǐ fēi jiàn.
    O para-lama da roda dianteira do carro pode evitar que pedras respinguem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

挡dǎngbloquear
板bǎnplaca

挡 significa bloquear e 板 significa placa; juntos formam uma placa que bloqueia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擋; 挡 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擋 combina 扌 (mão) com 當 como parte que dá o som; esta nota é sobre 擋, não sobre as partes de 挡.

Abrir 挡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.