挡泥板 (dǎng ní bǎn) — para-lama; guarda-lama | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

para-lamaguarda-lama

Classificador · 块

Exemplos

挡泥板，。
Wǒ de zì xíng chē dǎng ní bǎn huài le, xià yǔ tiān qí chē huì jiàn yì shēn ní.
O para-lama da minha bicicleta está quebrado; andar na chuva vai me sujar de lama.
挡泥板。
Zhè liàng qì chē de dǎng ní bǎn shè jì dé hěn liú xiàn xíng.
O para-lama deste carro tem um design muito aerodinâmico.
挡泥板，。
Mó tuō chē méi yǒu dǎng ní bǎn, yǔ tiān qí xíng hěn bù fāng biàn.
Uma moto sem para-lama é muito inconveniente para andar na chuva.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

挡泥bloquear lama

挡dǎngbloquear泥nílama

动宾Verbo + objeto

'挡泥' (bloqueia a lama) mais '板' (placa) é o nome de um para-lama.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擋; 挡 é a sua escrita simplificada.

扌當擋

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

當

當dāng擋dǎng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 擋 combina 扌 (mão) com 當 como parte que dá o som; esta nota é sobre 擋, não sobre as partes de 挡.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

尼

尼ní泥nì

Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.