TongTong通通
Sign in

挥洒 (huī sǎ) — borrifar, pulverizar; (figurado, literário) escrever ou pintar com naturalidade e liberdade

Definition

Verbo literário que combina um sentido físico ('borrifar, espirrar água/tinta') com o figurado 'derramar livremente' (emoção, talento). O sentido figurado é o que os alunos do HSK 7 mais encontram, geralmente em 挥洒汗水 / 笔墨 / 激情.

verb
borrifarpulverizar(figurado, literário) escrever ou pintar com naturalidade e liberdade

Examples

  • 挥洒，。
    Tā pō mò huī sǎ, yì fú shān shuǐ huà hěn kuài jiù wán chéng le.
    Ele espirrou tinta livremente e terminou uma pintura de paisagem em pouco tempo.
  • 挥洒。
    Zuò jiā zài chuàng zuò shí huì bǎ qíng gǎn jìn qíng dì huī sǎ zài zhǐ shàng.
    Ao escrever, um autor derrama livremente suas emoções na página.
  • 挥洒，。
    Yuán dīng yòng pēn hú huī sǎ qīng shuǐ, gěi huā cǎo jiāo shuǐ.
    O jardineiro usou um regador para borrifar água limpa e regar as flores.
Appears in
Art & Fine Arts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.