振荡器 (zhèn dàng qì) — oscilador

Definição

substantivo
oscilador
Classificador · 台

Exemplos

  • 振荡器。
    Zhè ge zhèn dàng qì kě yǐ chǎn shēng wěn dìng de pín lǜ xìn hào.
    Este oscilador pode produzir sinais de frequência estáveis.
  • 振荡器。
    Tā men yòng zhèn dàng qì lái cè shì yīn xiǎng shè bèi.
    Eles usam um oscilador para testar equipamentos de áudio.
  • 振荡器。
    Wǒ men xū yào gēng huàn yí gè sǔn huài de zhèn dàng qì.
    Precisamos substituir um oscilador danificado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

振荡oscilar
振zhèntremer荡dàngbalançar
联合Coordenação
器qìdispositivo

振 e 荡 significam tremer e balançar, e 器 significa dispositivo; juntos nomeiam um dispositivo oscilante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

振 combina 手 (mão) com 辰: 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 辰 fornece o som.

Abrir 振 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蕩; 荡 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 荡 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蕩; em outras, a 盪.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sobre a forma tradicional 蕩: ela é feita de 艹 (grama, escrita integralmente como 艸) e 湯, que dá a pronúncia. A forma simplificada 荡 é apenas uma abreviação posterior.

Abrir 荡 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.