捕捞 (bǔ lāo) — capturar ou colher (animais ou plantas aquáticos)

Definição

Termo especializado para capturar ou colher peixes, camarões, algas e outros animais ou plantas aquáticos — usado em contextos de pesca comercial e recursos marinhos.

verbo
capturar ou colher (animais ou plantas aquáticos)

Exemplos

  • 捕捞。
    Guò dù bǔ lāo huì dǎo zhì hǎi yáng shēng tài shī héng.
    A pesca excessiva pode levar a um desequilíbrio no ecossistema marinho.
  • 捕捞。
    Yú mín men měi tiān chū hǎi bǔ lāo yú xiā.
    Os pescadores vão ao mar todos os dias para capturar peixes e camarões.
  • 捕捞。
    Zhè zhǒng hǎi zǎo de bǔ lāo jì jié shì xià jì.
    A época de colheita desta alga é o verão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

捕bǔcapturar
捞lāorecolher

捕 significa capturar e 捞 quer dizer recolher ou pescar; juntos significam pegar criaturas aquáticas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

捕 usa 扌 (uma mão, de 手) para indicar captura, e 甫 para dar o som.

Abrir 捕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 撈; 捞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
勞
勞láo撈lāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 撈 tem 扌, uma mão, e 勞 para o som; a versão simplificada 捞 é uma abreviação posterior.

Abrir 捞 →
Aparece em
Peixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.