换成 (huàn chéng) — transformar em, substituir por

Definição

换成 (huàn chéng) é o resultado de uma troca: 'mudar A para/substituir por B', tipicamente usado com 把 para trocar dinheiro, senhas, empregos e similares. Combina naturalmente com 把; não é para descrever transformação em geral.

verbo
transformar emsubstituir por
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 换成。
    Wǒ xiǎng bǎ měi yuán huàn chéng rén mín bì.
    Quero trocar dólares americanos por RMB.
  • 换成。
    Tā dǎ suàn bǎ jiù gōng zuò huàn chéng xīn gōng zuò.
    Ele planeja substituir o emprego antigo por um novo.
  • 换成？
    Nǐ bǎ mì mǎ huàn chéng le ma?
    Você mudou sua senha?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

换huànmudar
成chéngtornar-se

换 significa mudar e 成 significa tornar-se; a ação resulta em uma nova forma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.