换算 (huàn suàn) — converter (entre unidades de medida)

Definição

换算 (huànsuàn) é um verbo formal/técnico para converter valores numéricos entre unidades, moedas ou sistemas — tipicamente em contextos de matemática, ciência ou finanças, mais especializado que o geral 换 (trocar/mudar).

verbo
converter (entre unidades de medida)

Exemplos

  • 换算。
    Qǐng bǎ zhè xiē mǐ huàn suàn chéng lí mǐ.
    Por favor, converta esses metros em centímetros.
  • 换算。
    Wǒ xū yào bǎ měi yuán huàn suàn chéng rén mín bì.
    Preciso converter dólares americanos em RMB.
  • 换算。
    Zhè ge gōng shì kě yǐ bāng zhù nǐ huàn suàn wēn dù.
    Esta fórmula pode ajudar você a converter temperatura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

换huàntrocar
算suàncalcular

换 significa trocar e 算 significa calcular; juntos, descrevem a conversão de unidades por meio de cálculos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma atual 算 tem 竹 em cima, 目 no meio e 廾 embaixo; a parte 目 pode ter sido usada originalmente para desenhar varetas de contar, geralmente feitas de bambu.

Abrir 算 →
Aparece em
Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.