换钱 (huàn qián) — trocar (moeda, notas, etc.); vender (algo) por dinheiro

Definição

换钱 cobre ambos os sentidos: trocar moeda (em um banco ou balcão) e vender algo para obter dinheiro. Frequentemente usa a construção 把 ao trocar um objeto por dinheiro.

verbo
trocar (moeda, notas, etc.)vender (algo) por dinheiro

Exemplos

  • 。
    Wǒ zài yín háng huàn le diǎn qián.
    Troquei algum dinheiro no banco.
  • 。
    Tā bǎ jiù shū dōu huàn chéng le qián.
    Ele transformou todos os livros velhos em dinheiro.
  • 换钱？
    Nǐ néng bāng wǒ huàn qián ma?
    Você pode me ajudar a trocar dinheiro?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

换huàntrocar
钱qiándinheiro

换 钱 significa trocar dinheiro ou transformar algo em dinheiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錢; 钱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal; ouro; dinheiro
Parte de som声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 錢 une 金, que significa metal ou dinheiro, com 戔, que dá o som; a versão simplificada 钱 é uma abreviação posterior.

Abrir 钱 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.