掉落 (diào luò) — cair, despencar (de uma altura)

Definição

verbo
cairdespencar (de uma altura)

Exemplos

  • 掉落。
    Shù shàng de píng guǒ diào luò le.
    A maçã caiu da árvore.
  • ，掉落。
    Tā xiǎo xīn dì bǎ huā píng fàng hǎo, fáng zhǐ diào luò.
    Ele colocou o vaso com cuidado para evitar que caísse.
  • 掉落。
    Fēi jī shàng de yí gè líng jiàn diào luò le.
    Uma peça caiu do avião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

掉diàocair
落luòdescer

掉 (cair) e 落 (descer) são ações paralelas, resultando em cair.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掉 é formado por 扌 (uma mão) e 卓, que determina a pronúncia.

Abrir 掉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.