排卵 (pái luǎn) — ovular | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo médico para 'ovular' — a liberação de um óvulo do ovário, geralmente discutido em contextos de fertilidade ou ciclo menstrual.

verbo

ovular

Exemplos

排卵。
Tā měi gè yuè dōu huì pái luǎn.
Ela ovula todos os meses.
。
Tā zhè ge yuè yǐ jīng pái guò yí cì luǎn le.
Ela já ovulou uma vez este mês.
排卵。
Yī shēng shuō tā pái luǎn zhèng cháng.
O médico diz que a ovulação dela está normal.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

排páiexpelir

排卵 expele 排 o 卵, liberando um óvulo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

非

非fēi排pái

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

排 usa 扌 (mão) para indicar que algo é arrumado com a mão, e 非 para dar o som; isso transmite a ideia de colocar coisas em fila.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

卵 vem de uma imagem de ovos ou desova.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.