排场 (pái chang) — ostentação, extravagância, exibicionismo (geralmente conotação negativa); grande escala, pompa (neutro ou positivo)
Definição
Refere-se ao estilo grandioso e luxuoso de um evento como um casamento ou banquete, geralmente um julgamento negativo sobre ostentação desperdiçadora. Frequentemente usado após 讲究 ou 大 para descrever fazer de tudo pelas aparências.
substantivo
ostentaçãoextravagânciaexibicionismo (geralmente conotação negativa)grande escalapompa (neutro ou positivo)
Exemplos
- 排场，。Zhè cì yàn huì de pái chang zhēn dà, qǐng le shàng bǎi wèi kè rén.A escala deste banquete é realmente grandiosa — eles convidaram mais de cem convidados.
- 排场，。Tā jié hūn shí jiǎng jiu pái chang, huā le hěn duō qián.Ele era exigente quanto à ostentação do seu casamento e gastou muito dinheiro.
- 排场，。Tā bù xǐ huan tài dà de pái chang, jué de nà yàng tài làng fèi.Ela não gosta de muita ostentação; acha que é muito desperdício.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.