掖 (yē) — enfiar (na roupa); esconder (em si mesmo)

Definição

掖 (yē) é um verbo preso que significa enfiar ou esconder algo no corpo (uma carta no bolso, dinheiro na roupa). Só aparece depois de 把 ou outro marcador — nunca como predicado independente.

forma presa
enfiar (na roupa)esconder (em si mesmo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 掖。
    Tā bǎ xìn yē zài kǒu dài lǐ.
    Ele enfiou a carta no bolso.
  • 掖。
    Tā bǎ qián yē jìn nèi yī lǐ.
    Ela escondeu o dinheiro dentro da roupa íntima.
  • 掖。
    Xiǎo tōu bǎ zāng wù yē zài yī fu xià miàn.
    O ladrão escondeu os objetos roubados debaixo da roupa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
夜
夜yè掖⁰yè
Mesmo som hoje

掖 tem 扌 (mão) à esquerda para mostrar uma ação feita com a mão, e 夜 à direita fornece o som.

Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.