探头 (tàn tóu) — esticar a cabeça (para olhar, espiar); (figurado) sondar, bisbilhotar, intrometer-se
Definição
探头 (tàn tóu) significa literalmente esticar a cabeça para espiar — usado para a ação física de se inclinar para frente ou para fora para olhar. No uso figurado, significa se intrometer na vida alheia.
verb
esticar a cabeça (para olhar, espiar)(figurado) sondarbisbilhotarintrometer-se
Exemplos
- ，。Tā zhàn zài mén kǒu, tàn chū tóu lái kàn le yí xià.Ele ficou na porta, esticou a cabeça para fora e deu uma olhada.
- 。Bié zǒng shì hào qí dì tàn tóu tàn nǎo.Não fique sempre espiando por aí com curiosidade.
- 探头。Bú yào suí biàn wǎng bié rén jiā lǐ tàn tóu.Não enfie a cabeça na casa dos outros assim à toa.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.