探险队 (tàn xiǎn duì) — equipe de exploração; expedição

Definição

substantivo
equipe de exploraçãoexpedição
Classificador · 支

Exemplos

  • 探险队。
    Nà zhī tàn xiǎn duì chéng gōng dēng shàng le shān dǐng.
    Aquela expedição chegou com sucesso ao topo da montanha.
  • 探险队。
    tàn xiǎn duì Zài sēn lín lǐ mí shī le fāng xiàng.
    A expedição se perdeu na floresta.
  • 探险队。
    Zhè zhī tàn xiǎn duì yóu shí míng zhuān jiā zǔ chéng.
    Este grupo de exploração é composto por dez especialistas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

探险explorar perigos
探tànexplorar险xiǎnperigo
动宾Verbo + objeto
队duìequipe

探险 significa explorar perigos, e uma 队 que faz isso é uma expedição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 探, a parte 扌 é uma mão, e 𥥍 dá o som.

Abrir 探 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān險
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

Abrir 险 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesViagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.