接入 (jiē rù) — conectar-se a (uma rede, sistema ou serviço); acessar

Definição

Termo técnico/de TI que significa 'conectar-se a / acessar' uma rede, sistema ou serviço — mais específico que 联网, que significa apenas 'conectar-se à internet'.

verbo
conectar-se a (uma rede, sistema ou serviço)acessar

Exemplos

  • 接入。
    Xīn shè bèi kě yǐ zhí jiē jiē rù xiàn yǒu de wǎng luò.
    O novo dispositivo pode conectar-se diretamente à rede existente.
  • 接入。
    Yòng hù xū yào xiān zhù cè cái néng jiē rù zhè ge fú wù píng tái.
    Os usuários precisam se registrar primeiro para acessar esta plataforma de serviço.
  • 接入。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá jiē rù duān kǒu de lián jiē zhuàng tài.
    O engenheiro está verificando o status de conexão da porta de acesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

接jiēconectar
入rùentrar

接 conecta e 入 indica entrada; juntos, dão o sentido de se conectar a um sistema.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.