接合 (jiē hé) — conectar, unir ou ligar (especialmente em conte…

Definição

Verbo técnico para unir peças (mecânico, industrial). Para 'conectar' em geral, use 连接; 接合 é reservado para montagem de componentes.

verbo

conectarunir ou ligar (especialmente em contextos técnicos/mecânicos)

Fáceis de confundir

接合。
Gōng chéng shī yòng hàn jiē jì shù jiē hé le liǎng kuài gāng bǎn.
O engenheiro usou tecnologia de soldagem para unir duas placas de aço.
接合。
Zhè zhǒng nián hé jì néng bǎ mù cái hé sù liào láo gù jiē hé.
Este adesivo pode unir firmemente madeira e plástico.
，接合。
Zài zhuāng pèi guò chéng zhōng, bì xū zhèng què jiē hé gè gè líng jiàn.
Durante a montagem, cada componente deve ser conectado corretamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

合hécombinar

接 e 合 ambos significam unir ou combinar, formando juntos 'conectar, montar'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌妾接

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

妾

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Aparece em