接地 (jiē dì) — (elétrico) aterramento, conexão de terra; (aviação) aterrissagem, contato com o solo

Definição

Substantivo técnico que cobre dois domínios distintos: na eletricidade, a conexão de aterramento físico que desvia a corrente com segurança; na aviação, o momento em que as rodas de uma aeronave tocam a pista no pouso.

substantivo
(elétrico) aterramentoconexão de terra(aviação) aterrissagemcontato com o solo

Exemplos

  • 接地，。
    Ān zhuāng zhè ge shè bèi bì xū zuò hǎo jiē dì, què bǎo ān quán.
    Ao instalar este dispositivo, você deve garantir o aterramento adequado para garantir a segurança.
  • 接地，。
    Fēi jī zài pǎo dào shàng ān quán jiē dì, suǒ yǒu chéng kè dōu sōng le yì kǒu qì.
    A aeronave fez um pouso seguro na pista, e todos os passageiros suspiraram aliviados.
  • ，接地。
    Jiǎn chá diàn lù shí, qǐng xiān què rèn jiē dì shì fǒu liáng hǎo.
    Ao inspecionar circuitos, primeiro confirme se a conexão de aterramento está em boas condições.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

接jiēconectar
地dìterra

接 significa conectar, e 地 é terra, então a ideia é fazer a ligação à terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.