控制塔 (kòng zhì da) — torre de controle | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

torre de controle

Classificador · 座

Exemplos

，控制塔。
Fēi jī qǐ fēi qián, kòng zhì da huì yǔ jī zhǎng gōu tōng.
Antes da decolagem, a torre de controle se comunicará com o capitão.
控制塔。
Cóng kòng zhì da kě yǐ kàn dào pǎo dào shàng de suǒ yǒu fēi jī.
Da torre de controle você pode ver todos os aviões na pista.
控制塔，。
kòng zhì da De gōng zuò fēi cháng guān jiàn, bù néng yǒu rèn hé shī wù.
O trabalho da torre de controle é muito crítico; não pode haver erros.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

控制controlar

控kòngcontrolar制zhìregular

联合Coordenação

控 e 制 ambos expressam controle, e 塔 nomeia a torre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌空控

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

空

空kōng控kòng

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 手 escrito como 扌, indicando uma mão; a parte direita 空 dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

朱朱zhūárvore
刀刀dāofaca

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塔 mostra 土 (terra) para o significado e 荅 (dá) para o som.

Aparece em

Viagem de avião

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.