推举 (tuī jǔ) — eleger ou selecionar (alguém para um cargo, por recomendação ou votação); nomear e escolher

Definição

推举 significa recomendar e depois escolher alguém para um cargo, enfatizando tanto a nomeação quanto a seleção. É mais formal e orientado a processos do que 选举 (eleição formal por voto).

verbo
eleger ou selecionar (alguém para um cargo, por recomendação ou votação)nomear e escolher

Exemplos

  • 推举。
    Dà jiā yí zhì tuī jǔ tā dān rèn huì zhǎng.
    Todos o elegeram por unanimidade para servir como presidente da associação.
  • 推举。
    Wǒ men tuī jǔ lǎo zhāng zuò wéi dài biǎo cān jiā huì yì.
    Elejemos o Velho Zhang para participar da reunião como nosso representante.
  • 推举。
    Wěi yuán huì tuī jǔ le yí wèi xīn de cái wù zhǔ guǎn.
    O comitê elegeu um novo diretor financeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

推tuīrecomendar
举jǔeleger

推 e 举 ambos indicam recomendar e escolher; juntos, significam eleger ou selecionar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Abrir 举 →
Aparece em
Governo e PolíticaAdministração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.