推想 (tuī xiǎng) — inferir; conjecturar com base em raciocínio

Definição

推想 (tuīxiǎng) significa inferir ou conjeturar por raciocínio a partir de evidências, mais forte que 猜测 (adivinhação aleatória). Frequentemente aparece com 出 para introduzir a conclusão inferida.

verbo
inferirconjecturar com base em raciocínio

Exemplos

  • 推想。
    Cóng zhè xiē zhèng jù kě yǐ tuī xiǎng chū dāng shí de zhuàng kuàng.
    A partir dessas evidências, podemos inferir a situação naquela época.
  • 推想。
    Tā tuī xiǎng duì fāng kě néng yǐ jīng gǎi biàn le jì huà.
    Ele conjeturou que o outro lado já poderia ter mudado seus planos.
  • 推想。
    Zhè piān lùn wén de zuò zhě tuī xiǎng le wèi lái de rén kǒu qū shì.
    O autor deste artigo inferiu as tendências populacionais futuras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

推tuīinferir
想xiǎngpensar

推 e 想 ambos transmitem raciocínio e pensamento; juntos dão o sentido de inferir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração, mente
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Abrir 想 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.