推演 (tuī yǎn) — deduzir, inferir (através de raciocínio sistemático); simular, conduzir uma simulação (de um processo ou cenário)

Definição

Um verbo formal/acadêmico para chegar a uma conclusão ou cenário por raciocínio estruturado. Abrange tanto deduzir um fato oculto a partir de evidências quanto simular possibilidades futuras.

verbo
deduzirinferir (através de raciocínio sistemático)simularconduzir uma simulação (de um processo ou cenário)

Exemplos

  • 推演。
    Kē xué jiā tōng guò shí yàn shù jù lái tuī yǎn xīn de lǐ lùn.
    Cientistas deduzem novas teorias a partir de dados experimentais.
  • 推演。
    Zhǐ huī guān zài shā pán shàng tuī yǎn le zhè cì zhàn yì de duō zhǒng kě néng fāng àn.
    O comandante simulou múltiplos planos possíveis para esta batalha na mesa de areia.
  • 推演。
    Lì shǐ xué jiā cóng zhè xiē wén xiàn zhōng tuī yǎn chū le dāng shí de shè huì jié gòu.
    Historiadores deduziram a estrutura social daquela época a partir desses documentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

推tuīraciocinar/avançar
演yǎndesenvolver

“推” é raciocinar ou avançar, e “演” significa desenvolver; logo, quer dizer chegar a um resultado por meio de raciocínio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.