掳掠 (lǔ lüè) — saquear, pilhar; (fig.) conquistar (os corações… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

saquearpilhar(fig.) conquistar (os corações das pessoas)

Exemplos

掳掠。
Gǔ dài jūn duì jīng cháng lǔ lüè cūn zhuāng.
Exércitos antigos frequentemente saqueavam vilarejos.
掳掠。
Qīn lüè zhě lǔ lüè le dà liàng de cái wù.
Os invasores pilharam uma grande quantidade de propriedades.
掳掠。
Tā men shì tú yòng tián yán mì yǔ lǔ lüè rén xīn.
Eles tentaram conquistar os corações das pessoas com palavras doces.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

掳lǔapoderar-se

掠lüèsaquear

掳 e 掠 ambos descrevem tomar algo à força; juntos significam saquear.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng掠lüè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掠 combina 手, que mostra uma ação feita pela mão, com 京, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.