掠 (lüè) — saquear, pilhar (como em 掠夺); roçar, passar rapidamente (como em 掠过); (caligrafia) traço inclinado à esquerda (como em 掠笔)
Definição
Um fragmento de verbo preso que significa 'saquear' ou 'passar raspando' — aparece apenas em compostos como 掠夺 e 掠过. O sentido caligráfico (traço inclinado à esquerda) não é relacionado.
forma presa
saquearpilhar (como em 掠夺)roçarpassar rapidamente (como em 掠过)(caligrafia) traço inclinado à esquerda (como em 掠笔)
Exemplos
- 。Dí rén lüè duó le zhè zuò chéng shì de cái fù.O inimigo saqueou a riqueza desta cidade.
- 。Yí zhèn wēi fēng cóng hú miàn lüè guò.Uma brisa leve passou raspando pela superfície do lago.
- 。Yàn zi dī fēi lüè guò shuǐ miàn.Andorinhas voavam baixo, roçando a superfície da água.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
掠 combina 手, que mostra uma ação feita pela mão, com 京, que dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.