掺杂 (chān zá) — misturar, mesclar (normalmente implicando adicionar um elemento inferior ou estranho)
Definição
Implica misturar um elemento indesejado ou de qualidade inferior, não apenas combinar. Ao contrário de 混合 (combinação neutra), 掺杂 carrega um sentido negativo de contaminação ou diluição.
verb
misturarmesclar (normalmente implicando adicionar um elemento inferior ou estranho)
Exemplos
- 掺杂，。Zhè zhǒng miàn fěn lǐ chān zá le qí tā chéng fèn, kǒu gǎn biàn chà le.Esta farinha tinha outros ingredientes misturados, e a textura piorou.
- ，掺杂。Tā de yǎn jiǎng suī rán jīng cǎi, dàn chān zá le bù shǎo gè rén guān diǎn.O discurso dele foi brilhante, mas misturou muitas opiniões pessoais.
- 掺杂。Shì chǎng shàng yǒu xiē chǎn pǐn chān zá le lián jià yuán liào yǐ jiàng dī chéng běn.Alguns produtos no mercado são misturados com matérias-primas baratas para reduzir custos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.