描述 (miáo shù) — descrever | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

描述 é um verbo neutro e geral para 'descrever' — fatos, conteúdo ou situações em termos simples. Descrições vívidas e ricas em imagens tendem para 描写 ou 描绘, enquanto 形容 foca na aparência ou nas qualidades.

verbo

descrever

Exemplos

描述？
Nǐ néng miáo shù yí xià nǐ de jiā xiāng ma?
Você pode descrever sua cidade natal?
描述。
Tā miáo shù le nà tiān de tiān qì.
Ele descreveu o clima naquele dia.
描述。
Zhè piān wén zhāng miáo shù le diàn yǐng de nèi róng.
Este artigo descreve o conteúdo do filme.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

描miáotraçar

描 traça detalhes e 述 narra esses detalhes; juntos, significam descrever.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

苗

苗miáo描miáo

Mesmo som hoje

A parte de mão 手 fica à esquerda, mostrando que a ação é feita com as mãos. A parte direita 苗 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú述shù

Mesmo som hoje

述 combina 辵, um radical de caminhar, com 朮, que dá o som; a parte de caminhar está relacionada ao significado.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 Comunicação e Fala 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.