提价 (tí jià) — aumentar preços, elevar preços | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Verbo separável que significa 'aumentar preços', geralmente usado para empresas, fornecedores ou mercados aumentarem o que cobram. 提 pode se separar antes do objeto 价 (提价 → 提了两次价).

verbo

aumentar preçoselevar preços

Exemplos

提价。
Zhè jiā chāo shì zuì jìn yòu tí jià le.
Este supermercado aumentou os preços novamente recentemente.
。
Gōng yìng shāng jīn nián tí le liǎng cì jià.
O fornecedor aumentou os preços duas vezes este ano.
提价。
Tīng shuō qì yóu xià ge yuè yào tí jià.
Ouvi dizer que os preços da gasolina vão subir no mês que vem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

提tíaumentar

“提” significa aumentar e “价” significa preço; juntos, descrevem o ato de elevar os preços.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè价jiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Aparece em

Negócios e Comércio Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.