提倡 (tí chàng) — defender, promover, incentivar (uma prática, ideia ou comportamento)

Definição

提倡 significa 'defender' uma prática ou ideia de forma neutra e institucional (escolas, governos). 主张 é uma posição pessoal mais forte ('sustentar'); 倡导 é um quase sinônimo, mas mais ativo, defendendo uma causa.

verbo
defenderpromoverincentivar (uma prática, ideia ou comportamento)

Exemplos

  • 提倡。
    Wǒ men yīng gāi tí chàng jiàn kāng de shēng huó fāng shì.
    Devemos promover um estilo de vida saudável.
  • 提倡。
    Xué xiào tí chàng xué shēng duō cān jiā tǐ yù huó dòng.
    A escola incentiva os alunos a participarem mais de atividades esportivas.
  • 提倡。
    Zhèng fǔ tí chàng shǐ yòng kě zài shēng néng yuán.
    O governo defende o uso de energia renovável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

提tíelevar
倡chàngdefender

提 e 倡 se combinam para trazer algo à frente e defender sua adoção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 亻 mostra que se relaciona com uma pessoa, e o lado direito 昌 dá o som chāng.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.