提神 (tí shén) — refrescar-se; animar-se; revigorar

Definição

Verbo que significa revigorar-se ou animar-se, geralmente com um estímulo curto e muitas vezes à base de cafeína (café, chá, uma soneca). Frequentemente usado com 一下 para suavizar para uma ação casual e momentânea.

verbo
refrescar-seanimar-serevigorar

Exemplos

  • ，提神。
    Gōng zuò lèi le, hē bēi kā fēi tí shén yí xià.
    Quando estiver cansado do trabalho, tome uma xícara de café para se revigorar.
  • 提神。
    Tā měi tiān zǎo chén hē chá tí shén.
    Ele toma chá toda manhã para se revigorar.
  • ，。
    Wǒ tài kùn le, xū yào tí yí xià shén.
    Estou com muito sono; preciso me animar um pouco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

提tílevantar
神shénespírito

Levantar 提 o espírito 神 traz um efeito refrescante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.