插嘴 (chā zuǐ) — interromper (alguém falando), intrometer-se
Definição
插嘴 (chā zuǐ) é informal/coloquial 'intrometer-se' no meio de uma conversa. Ao contrário de 打断 (que quebra fisicamente o fluxo do falante), 插嘴 significa apenas enfiar seu próprio comentário. Verbo por si só; 嘴 não é separável aqui.
verbo
interromper (alguém falando)intrometer-se
Exemplos
- ，插嘴。Tā shuō huà de shí hou, bié rén zuì hǎo bú yào chā zuǐ.Quando ele está falando, é melhor os outros não interromperem.
- ，。Wǒ zhèng xiǎng shuō huà, tā jiù chā le yí jù zuǐ.Eu estava prestes a falar, e ela se intrometeu com um comentário.
- ，插嘴。Tā men zài tǎo lùn zhòng yào wèn tí, nǐ bié chā zuǐ.Eles estão discutindo um assunto importante — não se intrometa.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.