揣摩 (chuǎi mó) — analisar; tentar entender; compreender

Definição

揣摩 significa tentar descobrir algo oculto, como os pensamentos ou intenções de outra pessoa — mais sobre adivinhar motivos do que análise rigorosa. Ao contrário de 分析, que disseca fatos com lógica, 揣摩 foca em ler as pessoas.

verbo
analisartentar entendercompreender

Exemplos

  • 揣摩。
    Tā yì zhí zài chuǎi mó lǎo bǎn de zhēn shí xiǎng fǎ.
    Ele tem tentado decifrar os verdadeiros pensamentos do chefe.
  • 揣摩，。
    Jīng guò fǎn fù chuǎi mó, wǒ zhōng yú míng bai le zhè dào tí de jiě tí sī lù.
    Depois de analisar repetidamente, finalmente entendi a abordagem para resolver este problema.
  • 揣摩。
    Xiě wén zhāng shí yào chuǎi mó dú zhě de xīn lǐ cái néng dǎ dòng rén xīn.
    Ao escrever um artigo, você precisa considerar a psicologia do leitor para comover as pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

揣chuāiadivinhar/estimar
摩móexaminar/estudar

Os significados de 揣 e 摩 envolvem refletir sobre algo; juntos dão o sentido de compreender profundamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān揣chuǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

揣 combina 手, uma mão, com 耑, que dá o som.

Abrir 揣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

Abrir 摩 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.