揪心 (jiū xīn) — ansioso e preocupado; de partir o coração; agon…

Definição

Significa tão preocupante ou doloroso que 'puxa o coração' — para ansiedade que você sente pessoalmente (sobre uma pessoa, situação) em vez de medo abstrato. Frequentemente modifica uma cena ou história emocionalmente difícil de assistir.

adjetivo

ansioso e preocupadode partir o coraçãoagonizante

Exemplos

，揪心。
Kàn dào hái zi shēng bìng, fù mǔ hěn jiū xīn.
Vendo o filho doente, os pais ficam muito preocupados.
揪心，。
Nà bù diàn yǐng de qíng jié tè bié jiū xīn, ràng rén rěn bú zhù liú lèi.
O enredo daquele filme é especialmente de partir o coração; faz as pessoas não conseguirem evitar chorar.
，揪心。
Tā yí gè rén zài wài dì gōng zuò, wǒ zǒng gǎn dào jiū xīn.
Ele trabalha sozinho em outra cidade, e eu sempre fico ansioso com isso.