搓澡 (cuō zǎo) — esfregar o corpo (com uma toalha úmida em um banho público, para remover pele morta)

Definição

Um verbo para esfregar o corpo (geralmente as costas) com uma toalha úmida em uma casa de banhos, geralmente feito por um 搓澡师傅 em vez de você mesmo. A toalha é 毛巾 ou 搓澡巾, não sabão.

verbo
esfregar o corpo (com uma toalha úmida em um banho público, para remover pele morta)

Exemplos

  • 。
    Wǒ měi gè yuè qù zǎo táng cuō yí cì zǎo.
    Vou à casa de banhos uma vez por mês para uma esfrega corporal.
  • ,。
    Shī fu gěi wǒ cuō le cuō bèi, tè bié shū fu.
    O mestre esfregou minhas costas para mim, foi muito confortável.
  • 搓澡?
    Nǐ yǐ qián shì guò cuō zǎo ma?
    Você já experimentou uma esfrega corporal antes?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

搓cuōesfregar
澡zǎobanho

搓 (esfregar) + 澡 (banho) quer dizer esfregar o corpo durante o banho.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 搓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Mesmo som hoje

澡 usa 水 (água) para indicar a ideia de lavar e 喿 para dar o som.

Abrir 澡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.