搬弄是非 (bān nòng shì fēi) — semear discórdia; fazer travessuras; fofocar
Definition
Um verbo fixo que significa causar problemas fofocando — repetir ou distorcer histórias para fazer as pessoas brigarem. Fortemente negativo: o falante é retratado como um encrenqueiro, não um fofoqueiro neutro.
verb
semear discórdiafazer travessurasfofocar
Examples
- 。Tā zǒng ài bān nòng bié rén de shì fēi.Ele sempre gosta de causar problemas fofocando sobre os outros.
- 搬弄是非。Zhè ge rén zuì xǐ huan bān nòng shì fēi.Essa pessoa adora semear discórdia.
- 搬弄是非。Tā de huà míng xiǎn shì zài bān nòng shì fēi.As palavras dela são claramente para causar confusão.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.