摄入 (shè rù) — ingerir; absorver; consumir (alimentos, nutrientes, etc.); ingestão; consumo

Definição

摄入 (shèrù) é um verbo formal, de estilo escrito, para ingerir algo no corpo, focado na ingestão quantificada (nutrientes, calorias, medicamentos). Diferente do cotidiano 吃/喝, enfatiza a medição e a quantidade consumida, em vez do ato de comer.

verbo
ingerirabsorverconsumir (alimentos, nutrientes, etc.)ingestãoconsumo

Exemplos

  • 摄入。
    Měi cān dōu yào shè rù zú gòu de dàn bái zhì.
    Você precisa ingerir proteína suficiente em cada refeição.
  • 摄入。
    Tā měi tiān shè rù de kǎ lù lǐ tài duō le.
    Ele consome calorias demais todos os dias.
  • 摄入。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ tōng guò kǒu fú shè rù.
    Este medicamento pode ser tomado por via oral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

摄shèpegar/absorver
入rùdentro/entrar

摄 (pegar/absorver) + 入 (dentro) expressa a ideia de levar algo para dentro do corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 攝; 摄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 攝 une 扌 (mão) com 聶 como parte que indica o som; a forma simplificada 摄 é uma abreviação posterior.

Abrir 摄 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.