摇曳 (yáo yè) — balançar suavemente; cintilar; vacilar

Definição

Verbo literário para um movimento leve, suave e rítmico — galhos balançando, luz de vela tremeluzindo, saias fluindo. Combina com 轻轻 na escrita; não é a palavra cotidiana para "balançar" (摇).

verbo
balançar suavementecintilarvacilar

Exemplos

  • ，摇曳。
    Wēi fēng zhōng, liǔ tiáo qīng qīng yáo yè.
    Na brisa, os ramos de salgueiro balançam suavemente.
  • 摇曳，。
    Zhú guāng zài hēi àn zhōng yáo yè, xiǎn de gé wài wēn róu.
    A luz da vela tremeluziu na escuridão, parecendo especialmente suave.
  • 摇曳。
    Tā de qún bǎi suí zhe yīn yuè qīng qīng yáo yè.
    A saia dela balançou suavemente ao som da música.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

摇yáobalançar
曳yèarrastar

摇 sugere balançar, enquanto 曳 significa arrastar; juntos descrevem um movimento suave de vai e vem.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 摇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𦥑𦥑𦥑duas mãos
  • 人人rénpessoa

曳 pode mostrar 𦥑 (duas mãos) arrastando 人 (uma pessoa).

Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.