摇身一变 (yáo shēn yī biàn) — (chengyu (expressão idiomática)) mudar repentinamente de identidade ou aparência (frequentemente de forma enganosa)
Definition
Um chengyu que significa 'mudar repentinamente de identidade ou aparência', geralmente com um toque de engano ou reinvenção. Muitas vezes tem um tom negativo, implicando que a mudança não é genuína.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) mudar repentinamente de identidade ou aparência (frequentemente de forma enganosa)
Examples
- ，摇身一变。Tā yǐ qián shì gè pǔ tōng gōng rén, yáo shēn yī biàn chéng le lǎo bǎn.Ele costumava ser um trabalhador comum e de repente se transformou em chefe.
- ，摇身一变。Nà jiā gōng sī běn lái shì gè xiǎo diàn, xiàn zài yáo shēn yī biàn biàn chéng le kuà guó gōng sī.Aquela empresa era originalmente uma pequena loja e agora se transformou em uma corporação multinacional.
- ，摇身一变。Zhè wèi yǎn yuán qù cān jiā jìng xuǎn, yáo shēn yī biàn chéng le zhèng zhì rén wù.Este ator se candidatou a um cargo e de repente se tornou uma figura política.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.