摊子 (tān zi) — barraca de vendedor; banca; (figurado) estado de coisas; configuração (de uma organização, projeto, etc.)
Definition
摊子 (tānzi) é um substantivo para uma barraca de vendedor ambulante e, figurativamente, uma 'configuração' bagunçada ou difícil — frequentemente usado em 烂摊子 ('uma bagunça que ninguém quer') para descrever uma organização ou situação problemática.
noun
barraca de vendedorbanca(figurado) estado de coisasconfiguração (de uma organização, projeto, etc.)
Measure word · 个
Examples
- 摊子，。Tā zài jiē biān bǎi le yí gè tān zi, mài shǒu gōng yì pǐn.Ele montou uma barraca na rua vendendo artesanato.
- 摊子，。Gōng sī xiàn zài de tān zi tài dà le, hěn nán guǎn lǐ.A configuração atual da empresa é grande demais e difícil de gerenciar.
- 。Zhè ge làn tān zi méi yǒu rén yuàn yì jiē shǒu.Essa situação bagunçada que ninguém quer assumir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.