摔跟头 (shuāi gēn tou) — (literal) cair, tropeçar e cair; (figurado) sofrer um revés, cometer um erro custoso
Definition
Um verbo vívido que significa 'cair' (literalmente) ou 'sofrer um revés' (figurativamente) — frequentemente usado como 摔过跟头 para significar 'aprender da maneira mais difícil'.
verb
(literal) cairtropeçar e cair(figurado) sofrer um revéscometer um erro custoso
Examples
- ，。Tā zǒu lù méi zhù yì, shuāi le yí gè dà gēn tou.Ele não estava prestando atenção enquanto andava e caiu feio.
- ，。Wǒ zài nà jiàn shì shàng shuāi guò gēn tou, hòu lái jiù xiǎo xīn duō le.Eu errei naquela questão antes, e depois disso fiquei muito mais cuidadoso.
- 摔跟头，。Zuò tóu zī hěn róng yì shuāi gēn tou, yí dìng yào jǐn shèn.É muito fácil tropeçar em investimentos; você deve ser cauteloso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.