跟 (gēn) — (preposição) com; junto com; (indicando comparação) comparado a; (conjunção) e (conectando dois substantivos)

Definição

跟 funciona como 和 para significar 'com / e' — mas como preposição também pode significar 'comparado a' (我跟他比你高). 与 tem o mesmo uso na escrita formal; 和 é a palavra cotidiana para todos os fins.

preposição
comjunto com(indicando comparação) comparado a
conjunção
e (conectando dois substantivos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 跟。
    Wǒ gēn péng you yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Eu vou ao cinema com um amigo.
  • 跟。
    Wǒ gēn tā dōu shì xué shēng.
    Ele e eu somos ambos estudantes.
  • 跟。
    Píng guǒ gēn xiāng jiāo dōu shì shuǐ guǒ.
    Maçãs e bananas são ambas frutas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Mesmo som hoje

跟 é formado por 足 (pé) + 艮. A parte 足 liga o caractere a significados relacionados ao pé, enquanto 艮 fornece o som.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.