摘录 (zhāi lù) — extrair, fazer excertos (de um texto)

Definição

verbo
extrairfazer excertos (de um texto)

Exemplos

  • 摘录。
    Tā cóng nà běn shū zhōng zhāi lù le yì xiē zhòng yào duàn luò.
    Ele extraiu alguns parágrafos importantes daquele livro.
  • 摘录。
    Zhè piān lùn wén zhāi lù le qián rén de yán jiū chéng guǒ.
    Este artigo extrai os resultados de pesquisa de antecessores.
  • 摘录。
    Jì zhě zhāi lù le yǎn jiǎng zhōng de guān jiàn jù zi.
    O repórter extraiu frases-chave do discurso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

摘zhāiextrair
录lùregistrar

摘 'extrair' e 录 'registrar' se combinam para extrair trechos e anotá-los.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摘 é formado por 扌, a mão, e 啇, que dá seu som.

Abrir 摘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錄; 录 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錄 combina 金 (metal) com 彔, que fornece o som; a forma simplificada 录 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.

Abrir 录 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.