撮 (cuō) — (classificador) para tufos de cabelo, grama ou similares; um pequeno punhado

Definição

Classificador para uma pequena pitada ou tufo (de cabelo, grama, lã, etc.). Soa como 错 (cuò), mas o tom é diferente — este é o primeiro tom.

classificador
para tufos de cabelograma ou similaresum pequeno punhado

Exemplos

  • 撮。
    Tā jiǎn xià le yì cuō tóu fa liú zuò jì niàn.
    Ela cortou uma mecha de cabelo para guardar como lembrança.
  • 撮,。
    Lù biān cháng zhe jǐ cuō yě cǎo, méi rén lǐ huì.
    Alguns tufos de grama selvagem cresciam à beira da estrada, ignorados por todos.
  • 撮。
    Yì cuō yáng máo cóng yáng shēn shàng tuō luò.
    Um tufo de lã saiu da ovelha.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
最
最zuì撮cuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撮 combina 扌, uma forma de 手, com 最, que dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.