TongTong
Entrar

撰稿人 (zhuàn gǎo rén) — autor, redator (de manuscrito)

Definição

Literalmente 'pessoa que escreve o manuscrito', usado para alguém que escreve artigos ou relatórios para uma publicação. Mais amplo do que apenas 'autor' — abrange jornalistas, colunistas e colaboradores freelancers.

substantivo
autorredator (de manuscrito)
Classificador · 个

Exemplos

  • 撰稿人。
    Tā shì yí wèi zhù míng de zhuàn gǎo rén.
    Ele é um autor famoso.
  • 撰稿人。
    Zhè piān bào dào de zhuàn gǎo rén shì wǒ de tóng shì.
    O autor deste relatório é meu colega.
  • 撰稿人。
    Zá zhì shè xū yào zhāo pìn yì míng jiān zhí zhuàn gǎo rén.
    A revista precisa contratar um colaborador de meio período.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

撰稿redigir um manuscrito
撰zhuàncompor稿gǎomanuscrito
动宾Verbo + objeto
人rénpessoa

'撰稿' significa redigir um manuscrito e '人' é uma pessoa; juntos indicam quem escreve rascunhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn撰zhuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撰 combina 扌 (mão) com 巽, que fornece o som; a parte de mão está relacionada ao significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo稿
Mesmo som hoje

稿 é formado por 禾, que carrega o significado, e 高, que fornece a pronúncia.

Abrir 稿 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Profissões e empregosLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.