操作 (cāo zuò) — operar, trabalhar (uma máquina, software ou sistema)

Definição

Operação prática de uma máquina ou software — o verbo para 'operar, funcionar, trabalhar' um dispositivo. Diferente de 运作 (gerir uma organização ou sistema de forma abstrata), 操作 requer uma ferramenta concreta que você realmente usa.

verbo
operartrabalhar (uma máquina, software ou sistema)

Exemplos

  • 操作。
    Wǒ men jīng guò péi xùn cái néng cāo zuò zhè tái xīn shè bèi.
    Precisamos de treinamento antes de podermos operar este novo equipamento.
  • 。
    Tā huā le bàn xiǎo shí cái xué huì cāo zuò zhè ge ruǎn jiàn.
    Ele levou meia hora para aprender a operar este software.
  • 操作。
    Qǐng ān quán dì cāo zuò zhè tái jī qì.
    Por favor, opere esta máquina com segurança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

操cāomanusear
作zuòfazer

操 significa manusear ou controlar e 作 quer dizer fazer, então a palavra significa realizar operações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 手 indica uma mão, mostrando uma ação feita com a mão. A parte direita 喿 dá o som.

Abrir 操 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Tecnologia e Engenharia5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.