操守 (cāo shǒu) — integridade pessoal; princípios morais

Definição

Substantivo formal e escrito para integridade moral ou princípios pessoais — usado em contextos elevados (ex.: ética profissional), não na fala cotidiana.

substantivo
integridade pessoalprincípios morais

Exemplos

  • ，操守。
    Zuò wéi yì míng fǎ guān, tā yǒu zhe hěn gāo de zhí yè cāo shǒu.
    Como juiz, ele tem alta integridade profissional.
  • ，操守。
    Zài lì yì miàn qián, tā shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de cāo shǒu.
    Diante dos interesses, ele sempre manteve sua própria integridade.
  • 操守。
    Yí gè rén de cāo shǒu bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    A integridade de uma pessoa é mais importante que sua capacidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

操cāoconduta moral
守shǒuobservância

操守 combina 操 (conduta moral) e 守 (observância firme) para descrever a integridade de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 手 indica uma mão, mostrando uma ação feita com a mão. A parte direita 喿 dá o som.

Abrir 操 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miántelhado; edifício
  • 寸寸cùnmão

守 combina 宀, um telhado ou edifício, com 寸, uma mão, para mostrar uma mão guardando um lugar.

Abrir 守 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.