操纵杆 (cāo zòng gān) — joystick | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

joystick

Classificador · 根

Exemplos

操纵杆。
Zhè ge cāo zòng gān hěn hǎo yòng.
Este joystick é muito fácil de usar.
操纵杆。
Tā yòng cāo zòng gān kòng zhì yóu xì lǐ de fēi jī.
Ele usa um joystick para controlar o avião no jogo.
操纵杆。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de cāo zòng gān lái wán yóu xì.
Comprei um joystick novo para jogar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

操纵controlar

操cāomanopla纵zònggerenciar

联合Coordenação

杆gānalavanca

Em 操纵杆, 操纵 nomeia o que o 杆 é: uma alavanca para controlar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

喿

喿zào操cāo

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 手 indica uma mão, mostrando uma ação feita com a mão. A parte direita 喿 dá o som.

Abrir 操 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 縱; 纵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 縱 associa a parte 糸 com 從 como parte fonética; o simplificado 纵 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente fonético histórico.

Abrir 纵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木干杆

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

干

干gān杆gǎn

Mesmo som hoje

杆 combina 木 (árvore) com 干, que dá o som. A parte 木 indica que o objeto é feito de madeira.

Abrir 杆 →

Aparece em