纵 (zòng) — (forma presa) vertical, longitudinal; do norte ao sul; (forma presa) soltar, liberar; entregar-se a, mimar; (forma presa) mesmo se, ainda que (em 纵使, 虽然…纵)

Definição

纵 (zòng) é uma forma presa usada em compostos: 纵贯 significa correr de norte a sul (vs 横 héng para leste-oeste), enquanto 纵容 é 'indulgenciar/mimar' e 纵使 é um 'mesmo se' formal.

forma presa
verticallongitudinaldo norte ao sulsoltarliberarentregar-se amimarmesmo seainda que (em 纵使, 虽然…纵)

Exemplos

  • 纵。
    Zhè tiáo tiě lù zòng guàn nán běi.
    Esta ferrovia corre de norte a sul.
  • 。
    Bú yào zòng róng hái zi de huài xí guàn.
    Não indulgencie os maus hábitos do seu filho.
  • ，。
    zòng Shǐ tiān qì bù hǎo, wǒ hái shì yào qù.
    Mesmo que o tempo esteja ruim, ainda quero ir.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 縱; 纵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 縱 associa a parte 糸 com 從 como parte fonética; o simplificado 纵 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente fonético histórico.

Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.