擎天柱 (qíng tiān zhù) — esteio; pilar (de uma causa, organização ou empresa); líder mais importante ou pilar de um grupo
Definition
Imagem literal de um pilar sustentando o céu, usada figurativamente para a pessoa insubstituível da qual um grupo depende — mais forte e mais literário do que 骨干 ou 顶梁柱 do dia a dia.
noun
esteiopilar (de uma causa, organização ou empresa)líder mais importante ou pilar de um grupo
Examples
- 擎天柱，。Tā shì wǒ men gōng sī de qíng tiān zhù, méi yǒu tā gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.Ele é o pilar da nossa empresa; sem ele, a empresa teria falido há muito tempo.
- 擎天柱，。Zhè wèi lǎo jiàng jūn shì jūn duì de qíng tiān zhù, shēn shòu shì bīng ài dài.Este velho general é o esteio do exército, profundamente amado pelos soldados.
- ，擎天柱。Zài kùn nan shí qī, tā chéng le zhěng gè jiā zú de qíng tiān zhù.Em tempos difíceis, ela se tornou o pilar de toda a família.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.