擒 (qín) — capturar; pegar; agarrar
Definição
verbo
capturarpegaragarrar
Fáceis de confundir
- 禽qínescrita parecidaaves, aves domésticas (usado como forma presa em compostos)
- 琴qínsom parecidoguqin (cítara chinesa antiga)
- 勤qínsom parecidodiligente, trabalhador
- 秦qínsom parecidoDinastia Qin (221-206 a.C., a primeira dinastia imperial da China)
- 嗪qínsom parecidousado em transcrição fonética -xina, -zina ou -china
- 芹qínsom parecidoaipo (forma presa; usado em compostos como 芹菜)
Exemplos
- 擒。Tā qín zhù le xiǎo tōu.Ele pegou o ladrão.
- 。Shì bīng qín huò le dí rén.O soldado capturou o inimigo.
- 擒。Zhè jiàn shì duì tā lái shuō zhēn shì shǒu dào qín lái.Isso é moleza para ele.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte esquerda 扌 é uma mão, escrita por completo como 手, então o caractere mostra uma ação feita com a mão; a parte direita 禽 dá seu som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.