擦痕 (cā hén) — marca de arranhão, marca de raspão

Definição

substantivo

marca de arranhãomarca de raspão

Classificador · 个

擦痕。
Tā de xīn shǒu jī shàng yǒu jǐ dào míng xiǎn de cā hén.
O novo celular dele tem várias marcas de arranhões óbvias.
擦痕。
Zhè cì shì gù zài qiáng shàng liú xià le shēn shēn de cā hén.
Este acidente deixou marcas profundas de arranhões na parede.
擦痕。
Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào jīn shǔ biǎo miàn de cā hén.
Ao microscópio, você pode ver claramente as marcas de arranhões na superfície do metal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

擦cāesfregar

'擦' descreve o ato de esfregar, e '痕' é a marca que fica para trás.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌察擦

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

察

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 é a mão, indicando que 擦 é uma ação feita com a mão, como limpar ou esfregar; a parte direita 察 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒艮痕

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nè

Parte de som声符shēngfú

艮

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

痕 combina 疒 com 艮: 疒 dá o sentido, e 艮 dá o som.