攫 (jué) — agarrar, segurar (literário, usado em compostos)
Definição
Verbo literário/formal que significa 'agarrar, arrebatar' — aparece quase exclusivamente em palavras compostas como 攫取 e 攫住. Mais forte e dramático que 抓, e não usado na fala cotidiana.
forma presa
agarrarsegurar (literário, usado em compostos)
Fáceis de confundir
- 绝juésom parecido(verbo) cortar; desaparecer; extinguir-se
- 决juésom parecidodecidir, determinar (forma presa; usado em 决定, 决心, etc.)
- 掘juésom parecidocavar; escavar
- 爵juésom parecido(forma presa) antigo vaso de vinho de bronze com três pernas e uma alça, usado em rituais
- 蕨juésom parecidosamambaia
- 诀juésom parecido(forma presa) uma fórmula, mnemônico ou truque secreto (em 口诀, 诀窍)
Exemplos
- ，。Tā kàn dào jī huì, lì kè shēn chū shuāng shǒu jué qǔ.Ele viu uma oportunidade e imediatamente estendeu a mão para agarrá-la.
- ，攫。Lǎo yīng cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái, yí xià zi jué zhù le liè wù.A águia mergulhou do céu e agarrou sua presa.
- ，。Zài jī liè de jìng zhēng zhōng, tā jué qǔ le zuì hòu de shèng lì.Na competição acirrada, ele conquistou a vitória final.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
矍
矍jué攫⁰jué
Mesmo som hoje
攫 combina 扌 (mão) com 矍, que fornece o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.